--- title: 'Johan Turis Muitalus sámiid birra högläses på nordsamiska' url: 'https://press.sverigesradio.se/post/johan-turis-muitalus-samiid-birra-hoglases-pa-nordsamiska' author: 'Press – Sveriges Radio' published: '2026-10-24T05:00:00+00:00' updated: '2026-10-24T05:00:00+00:00' description: 'I dag släpps en högläsning av Johan Turis Muitalus sámiid birra på nordsamiska i appen Sveriges Radio. Produktionen görs av Sveriges Radio Sameradion i samarbete med SVT Minoritet och släpps i sex avsnitt, ett för varje inläsare. Boken kom ut 1910 och ingår sedan 2025 i Sveriges kulturkanon.' image: 'https://frontend-assets.clipsource.com/sve-6994636164640/3256514-svt-muitalussamiidbirraenbera-2026-e00-0134-loggor_6adbcb19a1e7a_thumbnail.jpg' category: Pressmeddelanden language: sv --- # Johan Turis Muitalus sámiid birra högläses på nordsamiska ![](https://frontend-assets.clipsource.com/sve-6994636164640/3256514-svt-muitalussamiidbirraenbera-2026-e00-0134-loggor_6adbcb19a1e7a_thumbnail.jpg) **I dag släpps en högläsning av Johan Turis Muitalus sámiid birra på nordsamiska i appen Sveriges Radio. Produktionen görs av Sveriges Radio Sameradion i samarbete med SVT Minoritet och släpps i sex avsnitt, ett för varje inläsare. Boken kom ut 1910 och ingår sedan 2025 i Sveriges kulturkanon.** Renskötaren, författaren och konstnären Johan Turi gav ut *Muitalus sámiid birra* 1910. Det var den första boken som publicerades på samiska av en samisk författare. Verket räknas i dag som en av de viktigaste skildringarna av samiskt liv och kultur. Högläsningen innehåller ett urval av Turis egna berättelser om naturen, renskötseln, vardagslivet och livsåskådningen i Sápmi under 1900-talets början. Boken ger en unik inblick i ett samhälle som har format generationer av samer. Inläsningen har gjorts i Giron/Kiruna av Ingá Máiiá Blind, Per-Ola Blind, Lars Henrik Blind, Stina Inga, Elle Máret Labba och Aslat Simma. – Vi har valt att spela in högläsningen på nordsamiska eftersom det är det språk som Johan Turi skrev boken på. I Sameradion kan man lyssna på inspelningen i sex avsnitt och i SVT erbjuds en två timmar lång sammanhängande högläsning, säger **ViviAnn Labba**, programredaktör på Sveriges Radio Sameradion. – Genom samarbetet mellan SVT Minoritet och SR Sameradion gör vi delar av ett av de viktigaste samiska litterära verken tillgängligt för en ny publik. Produktionen lyfter fram både det samiska språket och berättelser som är en viktig del av det samiska kulturarvet, säger **Moa Frygell**, projektledare på SVT Minoritet. **Avsnitt i appen Sveriges Radio** [Elle Máret Labba lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/elle-maret-labba-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) [Per-Ola Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/per-ola-blind-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) [Ingá Máiiá Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/inga-maiia-blind-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) [Lars Henrik Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/lars-henrik-blind-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) [Stina Inga lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/stina-inga-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) [Aslat Simma lohká Muitalus sámiid birra girjjis](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/aslat-simma-lohka-muitalus-samiid-birra-girjjis) **Programmet:** [Högläsning ur Muitalus sámiid birra av Johan Turi](https://www.sverigesradio.se/grupp/50942) **Medverkande** Programredaktör: ViviAnn Labba, Sameradion Redaktör: Jenny Israelsson Skoglund, SVT Ljudtekniker: Therese Holma, Sameradion Grafik: Sissel Braekhus Barksell, SVT Bearbetning: Emilie Demant Hatt och Mikael Svonni (ČálliidLágádus, 2010) Ansvarig utgivare: Thomas Sarri, Sameradion **För mer information, vänligen kontakta:** ViviAnn Labba, programredaktör, Sveriges Radio Sameradion 079-079 82 89 Moa Frygell, projektledare, SVT Minoritet 070-106 46 61