Johan Turis Muitalus sámiid birra högläses på nordsamiska
I dag släpps en högläsning av Johan Turis Muitalus sámiid birra på nordsamiska i appen Sveriges Radio. Produktionen görs av Sveriges Radio Sameradion i samarbete med SVT Minoritet och släpps i sex avsnitt, ett för varje inläsare. Boken kom ut 1910 och ingår sedan 2025 i Sveriges kulturkanon.
Renskötaren, författaren och konstnären Johan Turi gav ut Muitalus sámiid birra 1910. Det var den första boken som publicerades på samiska av en samisk författare. Verket räknas i dag som en av de viktigaste skildringarna av samiskt liv och kultur.
Högläsningen innehåller ett urval av Turis egna berättelser om naturen, renskötseln, vardagslivet och livsåskådningen i Sápmi under 1900-talets början. Boken ger en unik inblick i ett samhälle som har format generationer av samer. Inläsningen har gjorts i Giron/Kiruna av Ingá Máiiá Blind, Per-Ola Blind, Lars Henrik Blind, Stina Inga, Elle Máret Labba och Aslat Simma.
– Vi har valt att spela in högläsningen på nordsamiska eftersom det är det språk som Johan Turi skrev boken på. I Sameradion kan man lyssna på inspelningen i sex avsnitt och i SVT erbjuds en två timmar lång sammanhängande högläsning, säger ViviAnn Labba, programredaktör på Sveriges Radio Sameradion.
– Genom samarbetet mellan SVT Minoritet och SR Sameradion gör vi delar av ett av de viktigaste samiska litterära verken tillgängligt för en ny publik. Produktionen lyfter fram både det samiska språket och berättelser som är en viktig del av det samiska kulturarvet, säger Moa Frygell, projektledare på SVT Minoritet.
Avsnitt i appen Sveriges Radio
Elle Máret Labba lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Per-Ola Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Ingá Máiiá Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Lars Henrik Blind lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Stina Inga lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Aslat Simma lohká Muitalus sámiid birra girjjis
Programmet: Högläsning ur Muitalus sámiid birra av Johan Turi
Medverkande
Programredaktör: ViviAnn Labba, Sameradion
Redaktör: Jenny Israelsson Skoglund, SVT
Ljudtekniker: Therese Holma, Sameradion
Grafik: Sissel Braekhus Barksell, SVT
Bearbetning: Emilie Demant Hatt och Mikael Svonni (ČálliidLágádus, 2010)
Ansvarig utgivare: Thomas Sarri, Sameradion
För mer information, vänligen kontakta:
ViviAnn Labba, programredaktör, Sveriges Radio Sameradion
viviann.labba@sr.se
079-079 82 89
Moa Frygell, projektledare, SVT Minoritet
moa.frygell@svt.se
070-106 46 61
Senaste nytt
Sveriges Radio vinnare i sju kategorier vid Guldörat
Den 20 oktober tillkännagavs vinnarna på 2026 års Guldöratgalan på Dramaten i Stockholm. Sveriges Radio vann i sju kategorier varav två kategorier som röstats fram av lyssnarna själva. (UPPDATERAD: fel sändningsort gällande "Dagens badtempratur")
Robert Fux blir galavärd för Trettondagskonserten i Berwaldhallen
Skådespelaren Robert Fux intar Berwaldhallens scen som värd för Trettondagskonserten 2027, ett traditionsenligt samarbete mellan Sveriges Radio och SVT. Tillsammans med Sveriges Radios Symfoniorkester och Radiokören bjuder han in publiken till en festlig och glittrande start på det nya året i Sveriges Radios konserthus, den 8–9 januari.
Sveriges Radio gör stjärnspäckat ljuddrama av Glasblåsarns barn
Maria Gripes klassiska saga om två bortrövade barn får nytt liv i en serie med musik av Sara Parkman. Rolf Lassgård är berättare och i övriga roller hör vi bland andra Johan Ulveson, Gizem Erdogan och Emma Broomé.
Radiosporten förlänger avtal om handbollsrättigheter
Svenska Handbollslandslaget och Sveriges Radio har tecknat ett treårigt avtal om radiorättigheterna till dam- och herrlandslagens hemmalandskamper. Avtalet gäller den nyss påbörjade säsongen samt kommande två och innebär att publiken fortsatt kan följa landslagens matcher på svensk mark genom Radiosporten.
Sveriges Radios Romanpris söker litteraturälskare till lyssnarjuryn
I april 2027 delas Sveriges Radios Romanpris ut för 34:e gången. Nu har alla litteraturälskare i landet möjlighet att bli en av de fem i nästa års lyssnarjury, som bestämmer vilken roman som ska få priset.
Premiär för Metal Perkele! – därför blev Finland ett metalland
Varför har just Finland blivit ett av världens stora metalländer? Det undersöker musikern Janne Posti i Metal Perkele! I tio avsnitt går han igenom metalkulturen, från kaamos, sisu och sauna till corpse paint, folktro och kvinnorna som förändrat genren. Alla avsnitt släpps lördag 17 oktober i appen Sveriges Radio.
Tone Schunnesson ny programvärd i Allvarligt talat
Författaren Tone Schunnesson blir ny programvärd i P1:s Allvarligt talat. Hon kommer tillsammans med Kjell Westö att besvara lyssnarnas existentiella frågor i podden som släpps varannan lördag. Allvarligt talat sänds i P1 på söndagar kl.17.00.
Gemensam debattartikel från alla nordiska public service företagen: Nordisk public service förstärker samarbetet kring säkerhet och beredskap
Vad händer om Sveriges befolkning plötsligt förlorar tillgången till sina nationella nyheter och information under en allvarlig kris? I dagens säkerhetsläge är det ett scenario som nordiska public service-bolag behöver vara förberedda på. Cyberhot, hybridattacker och desinformation kan utsätta både kritisk infrastruktur och allmänhetens förtroende för påfrestningar.
Start för lokala finaler i P4 Nästa Stjärna – här är alla datum
Musiktävlingen P4 Nästa Stjärna är Sveriges Radios satsning på ny musik och ny talang. Under oktober är det dags för P4-kanalernas lokala finaler. Först ut är P4 Sjuhärad och P4 Östergötland på torsdag 8 oktober.
Musikhjälpen 2026: För psykisk hälsa i krig och kris
Nu är temat för P3:s och SVT:s årliga publikfavorit Musikhjälpen klart. Radiohjälpens insamling går i år till insatser för psykisk hälsa i krig och kris. Psykisk hälsa är en livlina i humanitära kriser som ger människor förutsättningar att fortsätta leva när allt annat rasat.
Ny programledare för Europapodden inför Europas supervalår
2027 ställs Europa inför ett unikt supervalår med minst åtta nationella val. Bland annat hålls val i fyra av EU:s tyngsta länder; Frankrike, Spanien, Italien och Polen och mer än halva EU:s befolkning bor i ett land som går till val nästa år. Europapodden blickar framåt, guidar och fördjupar supervalåret med Therese Rosenvinge som ny programledare.
P1 Dokumentär vinnare av Prix Italia
Karin Hållsten och Anna Freys gripande dokumentär om alzheimer Du som brukade vara min mamma vann ikväll det prestigefyllda internationella mediepriset Prix Italia. Priset delades ut vid en gala i Italien.
Radiokorrespondenternas turné till Gällivare, Umeå och Härnösand
Kom och träffa Sveriges Radios utrikeskorrespondenter i ett spännande samtal om världen och hur det är att bevaka den. På plats är Love Lyssarides, korrespondent med ungt perspektiv och Felicia Hassan, Östersjökorrespondent. Turnén besöker totalt elva orter runt om i Sverige och genomförs i samarbete med Riksteatern.
Lettiska Krista Audere blir ny chefsdirigent för Radiokören
Den lettiska dirigenten Krista Audere blir ny chefsdirigent för Radiokören från och med säsongen 2027/2028. Hon får därmed det övergripande konstnärliga ansvaret för en av världens ledande professionella körer. English version ->
Latvian Krista Audere to become Chief conductor of the Swedish Radio Choir
The Latvian conductor Krista Audere is to become the new chief conductor of the Swedish Radio Choir from the 2027/2028 season. She will thus assume overall artistic responsibility for one of the world’s leading professional choirs.
